Kapsyen Tertutup Ditambah Tambah Senarai Tempat untuk Cari Pekerjaan Teksi Tertutup
Apakah Kapten Tertutup?
Keterangan tertutup adalah jenis transkripsi di mana penerbit menyalin transkripsi verbatim televisyen, video atau transkrip acara langsung.
Pada asasnya terdapat dua jenis keterangan tertutup:
- Captioning Closed Real-Time: Kapten masa sebenar menyalin acara langsung seperti berita televisyen untuk gangguan pendengaran. Kerana ia dilakukan dalam masa nyata, ia memerlukan kelajuan menaip dan ketepatan, dan ia cenderung untuk membayar lebih daripada bentuk atau teks transkripsi lain.
- Kapsyen Tertutup Luar Talian: Sebarang peristiwa yang perlu ditranskripsikan yang tidak hidup, dilakukan menerusi pengeditan tertutup luar talian. Ini termasuk transkrip acara ceramah dan acara televisyen lain yang tidak disiarkan secara langsung. Ia juga boleh menyertakan kapsyen video, yang semakin meningkat dalam permintaan. Walaupun tidak dilakukan langsung pada masa ini, keterangan tertutup di luar talian masih memerlukan kelajuan menaip dan ketepatan. Ia juga melibatkan pemahaman tentang kod waktu yang memecah bingkai video untuk menyegerakkan video dan transkripsi.
Apakah Jenis Kerja Menggunakan Kapsyen Tertutup?
Ramai berfikir tentang kapsyen untuk masalah pendengaran apabila mereka memikirkan kapsyen tertutup, tetapi terdapat pelbagai industri yang menggunakan ketua tertutup, termasuk:
- Keterangan masa nyata televisyen
- Televisyen tidak dirakam langsung atau acara lain
- Scopist
- Kaptionis video
- Webinar
Apa yang Adakah Caption Tertutup Dapat Dibayar?
Bayaran untuk kapsyen tertutup berbeza-beza bergantung kepada jenis penanda, industri, jumlah kerja (iaitu sambilan berbanding bebas atau sepenuh masa), pengalaman masa lalu, dan pengetahuan yang diperlukan dalam pekerjaan (iaitu jargon undang-undang).
Menurut Biro Statistik Buruh Amerika Syarikat, pada Mei 2016, bayaran rata-rata bagi wartawan mahkamah ialah $ 51,320, namun ini biasanya merupakan pekerjaan di tapak.
Kebanyakan syarikat mengupah kapten tertutup membayar di mana saja dari $ 10 hingga $ 75 setiap jam.
Apakah Kemahiran yang Diperlukan untuk menjadi Captioner Tertutup?
Walaupun latihan khusus tidak diperlukan, anda perlu mengalami pengalaman. Keterangan tertutup bukan pekerjaan peringkat kemasukan. Anda perlu mempunyai kerja yang lalu yang melibatkan menaip, idealnya, transkripsi.
Terdapat program sijil, seperti dalam laporan mahkamah yang boleh meningkatkan kemahiran dan kebolehpasaran anda. Sekurang-kurangnya, anda harus mengetahui tentang industri yang akan anda tulis dalam kerana anda akan menggunakan bahasa industri dan menulis untuk khalayak tertentu.
Keupayaan untuk menaip cepat dan tepat adalah penting untuk menjadi captioner tertutup. Biasanya anda perlu mengambil ujian untuk membuktikan kebolehan menaip anda. Ramai pekerjaan mempunyai kelajuan menaip set, kadangkala sehingga 220 perkataan seminit, dengan ketepatan 98 peratus.
Perintah bahasa Inggeris yang hebat juga diperlukan, walaupun terdapat lebih banyak pekerjaan pengkodan yang juga mencari kefasihan dalam bahasa-bahasa lain, seperti bahasa Sepanyol.
Alat atau Peralatan Apa yang Diperlukan untuk Bekerja di Rumah sebagai Captioner Tertutup?
Dalam kebanyakan kes, syarikat tidak akan menyediakan peralatan yang diperlukan untuk bekerja dari rumah dalam kapsyen tertutup, jadi anda perlu mempunyai atau mendapatkan alat kerja. Ini boleh mengubah sesetengah bergantung kepada pekerjaan, tetapi peralatan biasa termasuk:
- Komputer dengan Internet berkelajuan tinggi
- Tekan alat lembut
- Pedal Kaki Digital
- Headset
- Telefon talian tetap
Apa Syarikat Sewa Captionists Tertutup?
Walaupun keterangan tertutup mungkin tidak lazim seperti pekerjaan yang berkaitan dengan taip lain seperti transkripsi, ia adalah industri yang semakin berkembang. Ramai penceramah dan usahawan dalam talian menggunakan kapten untuk menyalin video dan webinar mereka. Di bawah ini adalah senarai syarikat yang sering menerima permohonan untuk captionists tertutup:
- Aberdeen
- Perkhidmatan ASC
- Caption Colorado
- Kapsyen Maks
- Kumpulan Media Caption
- CrowdSurf
- Institut Kapitan Negara
- Pdt
- RNK Productions
- Bercakap Ketik Taip
- Syarikat Keterangan AS
- Vitac
Tempat Lain untuk Cari Kerja Keterangkalan Tutup
Anda boleh menggunakan laman carian kerja untuk mencari pekerjaan penyaringan tertutup yang lain. Semasa mencari, gunakan kata kunci seperti "captioner," "captioning," dan "captioner tertutup." Perhatikan bahawa sumber-sumber ini mungkin atau mungkin tidak mempunyai penyenaraian kerja penamaan:
- Indeed.com: Pautan membawa anda secara langsung ke pekerjaan penamaan
- FlexJobs: Pautan membawa anda terus ke kerja-kerja di rumah atau kerja-kerja pengkodan fleksibel
- Upwork
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: untuk kerja-kerja penyaringan TV
- EntertainmentCareers.net: untuk kerja-kerja penyaringan TV
- MediaBistro.com: untuk kerja-kerja penerangan TV atau media
Pilihan lain ialah mencari tapak microwork untuk kerja-kerja penamaan. Berikut adalah beberapa yang perlu diperiksa:
- Amazon Mechanical Turk
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Pekerjaan Menaip Berbeza Home Lain
Daripada semua kerja menaip kerja di rumah, keterangan mungkin menjadi yang paling umum dan paling sukar untuk dijumpai. Tetapi ada bentuk pekerjaan rumah yang lain yang memerlukan penipu. Berikut adalah beberapa pilihan lain:
Transkripsi: Keterangan adalah satu bentuk transkripsi, tetapi terdapat jenis lain juga termasuk perubatan, undang-undang, perniagaan, dan umum. Walaupun transkripsi perubatan dan undang-undang sering memerlukan pengalaman dan pengetahuan industri, transkripsi umum biasanya hanya memerlukan keupayaan untuk menaip cepat dan tepat. Transkripsi boleh melibatkan pelbagai projek termasuk menyalin webinar, ucapan atau seminar, imlak, dan banyak lagi. Bayar selalunya lebih rendah daripada keterangan, biasanya sekitar $ 15 sejam. Tetapi anda boleh mencari peluang peringkat kemasukan dalam transkripsi di tempat-tempat seperti: 1-888-TYPE-IT-UP, Transkripsi Cambridge, dan TranscribeMe! .
Kemasukan Data: Mencari kerja kemasukan data harus dilakukan dengan hati-hati, seperti yang serupa dengan menaip, banyak penipuan. Kemasukan data melibatkan memasukkan data ke dalam sistem syarikat. Data boleh menjadi kata-kata, nombor, dan / atau kod. Ia mungkin melibatkan hanya memasukkan data, atau mungkin memerlukan pengesahan dan pengeditan data. Gaji per jam adalah kira-kira $ 13 sejam, mungkin kurang untuk pekerja kemasukan data berasaskan rumah. Beberapa tempat untuk menyemak entri data kerja-di-rumah ialah: Perkhidmatan Data Axion, Penyelesaian DionData, dan SigTrack.
Terjemahan: Jika anda tahu bahasa asing, terdapat banyak peluang untuk bekerja di rumah. Terjemahan melibatkan penterjemahan dokumen dari satu bahasa ke bahasa yang lain. Bersama dengan menaip cepat dan tepat, ia juga memerlukan kelancaran dalam kedua bahasa. Menurut Payscale, penterjemah memperoleh pendapatan dari $ 11.80 hingga $ 39.24 per jam. Beberapa tempat untuk mencari kerja penterjemahan berasaskan rumah termasuk: Perkhidmatan penterjemahan ABC, Bilingva, dan Talian Bahasa.