Dalam beberapa situasi, peguam Amerika dilangkau sepenuhnya. Bentuk penyumberluaran undang-undang yang paling popular nampaknya melibatkan kerja undang-undang untuk menghantar peguam ke India.
Faedah Penyumberan Luar Undang-undang
Penyumberan luar undang-undang boleh menjadi cara yang baik untuk peguam yang sibuk atau firma undang-undang untuk mengendalikan projek yang kompleks atau memakan masa pada anggaran yang lebih berpatutan. Pengamal Solo, firma kecil, dan amalan undang-undang butik boleh mengambil kes-kes yang sebaliknya akan menjadi terlalu besar bagi mereka untuk mengendalikan. Firma undang-undang menengah dan besar boleh membuat kadar pengebilan mereka lebih kompetitif dengan mendapatkan perkhidmatan undang-undang yang subkontrak pada kadar yang dikurangkan secara mendadak. Firma yang menggunakan penyumberan luar mendapati bahawa ia menyediakan semua faedah yang mempunyai kaitan dan paralel melakukan kajian semula dan kajian dokumen, tetapi pada sebahagian kecil daripada kos dan tanpa perlu membawa pekerja sepenuh masa.
Berita menyebarkan dengan cepat
Terdapat kelemahan untuk pergerakan ini - peguam bukanlah satu-satunya yang tahu tentang penyumberan luar undang-undang.
Banyak syarikat Fortune 500 telah memperhatikan kadar penagihan murah untuk peguam di luar negara, dan telah memotong perantara (firma AS) yang memihak kepada berurusan secara langsung dengan syarikat penyumberan luar undang-undang. Sekatan ke atas amalan undang-undang yang tidak dibenarkan dielakkan hanya dengan mendapatkan kaunselor dalaman AS atau firma undang-undang tempatan dan meluluskan kerja penyumberan luar.
Dalam temu bual dengan Penasihat Korporat Metropolitan, Jane Weir, Pengarah dalam Amalan Forensik dan Penyelesaian Deloitte Financial Advisory Services LLP, mengatakan bahawa kelembapan ekonomi telah mendorong syarikat-syarikat untuk melihat apa yang mereka belanjakan dalam perkhidmatan undang-undang untuk mengurangkan kos. Beliau percaya firma undang-undang juga akan mencari vendor LPO sebagai cara untuk mengurangkan kos dan menguruskan data untuk pelanggan mereka.
Tugas Mundane atau Kerja Kompleks?
Menurut artikel Undang-undang Jurnal New York yang diterbitkan di Law.com, firma penyumberluaran proses undang-undang "menargetkan tugas-tugas yang lebih lazim tetapi tetap dengan waktu yang intensif yang berkaitan dengan praktik hukum." Mereka lebih cenderung untuk diupah untuk mengendalikan kerja penemuan yang besar, daripada menggubal seluar undang-undang yang rumit.
Walaupun kebanyakan kerja mungkin biasa, itu tentunya tidak boleh dikatakan untuk semua pekerjaan penyumberan luar undang-undang. Laporan baru-baru ini menunjukkan bahawa firma dan syarikat kini mengamanahkan syarikat undang-undang India dan syarikat penyumberan luar undang-undang bukan sahaja dengan penemuan biasa tetapi dengan undang-undang yang ringkas dan pengadilan mahkamah. Sebagai contoh, Undang-undang Tanpa Batasan melaporkan tentang bagaimana Penyelesaian Global SDD di India menyiapkan pelantikan mahkamah dan ringkasan rayuan yang memenangi tuntutan fitnah di mahkamah rayuan California atas rutin komedi yang dilakukan oleh Sacha Baron Cohen.
Firma Outsourcing Undang-Undang
Adakah anda melihat penyumberan luar undang-undang sebagai trend positif untuk profesion undang-undang, atau adakah ini semata-mata menyebabkan lebih banyak peguam Amerika keluar kerja? Adakah anda melihat risiko dalam penyumberan luar undang-undang?