Satu temu bual dengan Karen Kerrigan, presiden dan CEO, Majlis SBE (Bahagian I II)
Karen Kerrigan adalah presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Usaha Kecil & Keusahawanan (Majlis SBE) dan merupakan penyokong yang tidak kenal lelah untuk pemilik perniagaan kecil. Beliau baru-baru ini mengambil bahagian dalam taklimat White House mengenai Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) yang diadakan di DC pada 18 Nov. Saya telah mengenali dan mengagumi Karen selama bertahun-tahun dan kagum melihat bagaimana dia mencari masa dan tenaga untuk melakukan semua perkara yang dia tidak begitu hebat (rujuk bio beliau).
Saya merasa terhormat apabila dia meluangkan masa dari jadual sibuknya untuk bercakap dengan saya mengenai TPP, bagaimana ia akan memberi manfaat kepada pemilik perniagaan kecil dan apabila perjanjian tersebut akan berkuatkuasa. Inilah petikan wawancara kami - sebahagian daripada perbincangan dua bahagian.
Laurel Delaney: Apa yang akan dilakukan TPP untuk pemilik perniagaan kecil?
Karen Kerrigan : TPP membuka peluang pasar baru untuk pemilik perniagaan kecil Amerika dan usahawan di 11 negara asing yang menjadi pihak perjanjian. Negara-negara ini ialah 40 peratus daripada KDNK global dan Australia, Brunei, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru dan Vietnam. Ini adalah perjanjian perdagangan terbesar dan paling komprehensif yang pernah dirundingkan. Perjanjian perdagangan dengan sifatnya menghilangkan halangan ke pasaran, dan TPP pasti menyelesaikannya dan banyak lagi. Sebagai contoh, TPP adalah perjanjian perdagangan pertama yang secara jelas memerlukan negara-negara peserta untuk menyediakan bantuan teknikal dan portal web kepada pemilik perniagaan kecil untuk membantu mereka menavigasi pasaran TPP.
Lima faedah teratas, pada pendapat saya, adalah:
1 . Pengurangan dan penghapusan 18,000 tarif yang kini diletakkan pada eksport AS. Ini termasuk penghapusan tarif ke atas semua barangan perkilangan. Sebagai contoh, enjin kereta dan bahagian kini menghadapi 70 peratus tarif, dan jentera pembinaan setinggi 60 peratus.
Tarif bir buatan AS akan jatuh ke sifar daripada levi setinggi 47 peratus di beberapa negara TPP. Tarif ini - atau cukai - adalah penghalang utama untuk akses pasaran. Di samping itu, AS tidak mengenakan pelbagai tarif ke atas barangan yang diimport di sini, jadi TPP membolehkan lapangan bermain kompetitif untuk perniagaan kecil Amerika. Memandangkan negara-negara TPP sebagai satu kumpulan "adalah pasaran eksport barangan dan perkhidmatan terbesar di Amerika Syarikat," menurut pejabat Perwakilan Perdagangan Amerika Syarikat (USTR), pengurangan dan penghapusan tarif akan menjadi pemotongan cukai yang signifikan bagi perniagaan AS.
2. Mengurangkan kerumitan peraturan. Perpaduan regulatori di kalangan negara-negara TPP akan membantu meringankan risiko dan kos menjalankan perniagaan di luar negeri untuk perniagaan kecil. Memudahkan pentadbiran kastam dan meningkatkan fasiliti perdagangan akan membantu perniagaan kecil mendapatkan barang dan perkhidmatan mereka ke pasaran - atau pelanggan mereka - dengan lebih cepat, yang bermakna mengurangkan kos, pembayaran lebih cepat, aliran tunai yang lebih baik dan kepastian yang lebih tinggi dalam menjalankan perniagaan di pasaran TPP.
3. Perlindungan harta intelek (IP). Negara-negara TPP diperlukan untuk meningkatkan atau melaksanakan rejim IP yang memudahkan perniagaan kecil mendaftar merek dagang, paten, hak cipta, rahsia perdagangan dan bentuk IP lain.
Lebih penting lagi, sistem penguatkuasaan yang kuat di negara-negara TPP diperlukan. Untuk perniagaan kecil, pencurian IP dan kos yang terlibat dalam melindungi IP adalah risiko dan halangan utama untuk pergi global. Pengukuhan piawaian IP dan pengangkat adalah komponen yang berguna untuk semua jenis perniagaan kecil yang ditahan kerana ketakutan pencurian atau pelanggaran.
4. Penambahbaikan Perdagangan Elektronik. Perjanjian itu membincangkan kebimbangan dan halangan e-dagang yang kritikal, yang akan meningkatkan peluang perniagaan kecil untuk melakukan perniagaan di negara-negara tersebut. TPP mempromosikan dasar Internet yang terbuka, dan negara-negara tidak dapat menghalang laman web syarikat yang bersaing dengan perniagaan negara mereka sendiri. Negara-negara TPP tidak boleh menghendaki syarikat-syarikat untuk membina pusat data sebagai syarat untuk menjalankan perniagaan di negara-negara ini, dan perjanjian melarang tugas kastam di e-transmisi - contohnya, pada perkhidmatan perisian dan produk digital lain.
Peruntukan ini mengurangkan biaya menjalankan perniagaan, meningkatkan akses ke pasaran dan membolehkan perniagaan kecil yang memanfaatkan platform untuk menjual barang dan jasa - misalnya, pada akses kompetitif Etsy ke pasar TPP.
Bantuan Perniagaan Kecil.
Negara-negara TPP masing-masing diwajibkan untuk membangunkan laman web yang didedikasikan untuk membantu perniagaan kecil memahami perjanjian itu kerana ia berkaitan dengan mengakses pasaran mereka. Menurut USTR, portal web ini akan "memberikan maklumat yang mudah diakses mengenai TPP dan cara firma kecil dapat memanfaatkannya, termasuk perihalan peruntukan TPP yang berkaitan dengan perusahaan kecil dan sederhana; peraturan dan prosedur mengenai hak harta intelek; peraturan pelaburan asing; prosedur pendaftaran perniagaan; peraturan pekerjaan; dan maklumat percukaian. "Akses sedia untuk maklumat dan bantuan teknikal menjimatkan masa dan kos untuk usahawan. Alat ini dikehendaki menjadi "mesra pengguna" dan boleh menjadi perkhidmatan yang berkesan untuk perniagaan kecil yang baru untuk perdagangan global, atau mereka yang mempunyai pertanyaan tentang melakukan perniagaan di pasaran TPP tertentu.
LD: Bilakah TPP akan berkuatkuasa?
KK: Semuanya bergantung pada bila melaksanakan undang-undang diperkenalkan di Dewan dan Senat, dan apabila negara lain meluluskan perjanjian itu melalui saluran perundangan mereka. Apabila Kongres AS memperkenalkan bil pelaksanaan TPP (tidak ada tarikh akhir untuk langkah ini), garis masa dengan tarikh akhir dipicu.
Inilah yang kami ketahui sejauh ini: Presiden Obama memberitahu Kongres pada 5 November bahawa dia berhasrat untuk menandatangani TPP. Ini mencetuskan tempoh kajian selama 90 hari teks perjanjian itu, yang bermaksud bahawa Presiden akan menandatangani TPP pada Februari 2016. Jika dan ketika Dewan dan Senat memfailkan undang-undang atas tandatangan Presiden, batas waktu undi akan dimulai 45 hari setelah bil diperkenalkan. Jawatankuasa Cara dan Cara Rakyat akan mengundi pada atau sebelum hari ke-45, dan Rumah penuh mempunyai 15 hari untuk mengundi pada rang undang-undang. Perundangan kemudiannya berpindah ke Senat di mana Jawatankuasa Kewangan mempunyai 15 hari untuk mengundi pada rang undang-undang itu, diikuti dengan 15 hari lagi untuk undi Senat penuh.
Kita akan lihat bagaimana politik pilihan raya memainkan isu ini. Rumah Putih komited sepenuhnya untuk memindahkan TPP pada tahun lepas Presiden di pejabat. Berikut adalah beberapa maklumat menarik yang baru-baru ini saya terjumpa dari Dr. Sheng Lu, Jabatan Pengajian Fesyen & Pakaian, Universiti Delaware: "[sejak 1985 Perjanjian Perdagangan Bebas AS-Israel,] lag masa purata antara menandatangani dan melaksanakan perdagangan bebas perjanjian (FTA) di Amerika Syarikat adalah 25.5 bulan (lebih 2 tahun). Walau bagaimanapun, sejak tahun 2006 purata masa ketinggalan meningkat kepada 48.8 bulan (sekitar 4 tahun). "(Source)
Karen Kerrigan adalah presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Perniagaan & Keusahawanan Kecil (Majlis SBE). Ini adalah bahagian akhir temuduga dua bahagian di mana dia bercakap tentang kisah kejayaan perniagaan kecil dan cara lain TPP akan meningkatkan perniagaan untuk pengeksport. Jika anda baru kepada TPP, anda mungkin membiasakan diri dengan perjanjian di sini.
Laurel Delaney: Bolehkah anda memberi contoh tertentu pemilik perniagaan kecil yang menunggu dengan pantas untuk laluan TPP kerana ia akan memberi kesan dramatik terhadap prestasi syarikatnya di peringkat antarabangsa?
Karen Kerrigan: Seperti yang dinyatakan dalam sekeping baru-baru ini, pengeluar bahagian-bahagian kecil seperti Cobalt Enterprises (yang bermula di garasi) di negeri Washington dengan sabar menunggu perjanjian TPP. Ia akan mengurangkan halangan dan membawa lebih banyak kerja. Syarikat-syarikat yang sudah bekerja di pasaran global sebagai sebahagian daripada rantaian bekalan, seperti Cobalt, menyedari potensi yang besar untuk pertumbuhan perniagaan mereka. Perniagaan kecil dalam sektor makanan dan pertanian juga melihat potensi yang besar untuk keuntungan, bukan sahaja kerana tarif semasa yang mereka hadapi adalah kos sebenar untuk perniagaan mereka (dan mereka akan mendapat potongan cukai segera), tetapi pertumbuhan daging, ayam dan eksport daging babi. Industri pertanian didominasi oleh perniagaan kecil. Pengeluar makanan khusus - sekali lagi kebanyakannya syarikat keusahawanan kecil - melihat keuntungan yang besar, terutamanya kerana langkah akses pasaran tradisional dilengkapi dengan peruntukan e-dagang, yang membolehkan laman web muncul secara langsung di negara-negara TPP. Jelas sekali ini adalah benar bagi semua syarikat kecil yang mempunyai kehadiran e-dagang.
LD: Adakah TPP hanya menjejaskan eksport produk atau eksport perkhidmatan juga akan mendapat rangsangan?
KK: Ya, perdagangan juga akan diliberalisasikan di kawasan ini. Tiada negara TPP boleh mengenakan sekatan kuantitatif, memerlukan entiti undang-undang tertentu atau usaha sama atau kehadiran tempatan (menubuhkan pejabat di negara TPP.) Di kawasan perkhidmatan kewangan, misalnya, pembekal tidak perlu menubuhkan operasi dalam negara. Syarikat kewangan asing juga boleh menyediakan perkhidmatan baru dan inovatif jika syarikat domestik dibenarkan berbuat demikian.
LD: Bagaimana harta intelek akan dilindungi di bawah TPP?
KK: Di sesetengah negara TPP, pada masa ini sangat sukar dan mahal untuk mendaftarkan IP dan berkesan melindunginya. Di samping itu, komitmen untuk melindungi IP tidak begitu kuat atau dianggap sebagai orang lain. Jelas sekali, banyak perniagaan kecil yang takut menjalankan perniagaan di luar negara kerana pencurian IP dan kos yang besar yang terlibat dalam melindungi IP. Semua negara TPP dikehendaki membuat proses pendaftaran lebih mudah untuk paten, cap dagang, hak cipta dan rahsia perdagangan, termasuk perlindungan terhadap pencuri siber. Negara-negara TPP telah membuat komitmen yang kuat terhadap penguatkuasaan. Ini termasuk prosedur sivil dan penalti yang lebih kuat - termasuk orang-orang jenayah - untuk pelanggaran.
LD: Negara-negara yang merupakan sebahagian dari TPP berniat untuk memberikan pengetahuan teknologi kepada pemilik usaha kecil untuk membolehkan mereka melakukan perniagaan di pasar mereka dengan mudah. Bagaimanakah pan ini keluar?
KK: Saya percaya beberapa negara akan melakukan ini lebih baik daripada yang lain pada mulanya. Apabila negara menubuhkan portal web mereka dan alat khusus negara, amalan terbaik akan muncul yang akan membantu memegang negara TPP bertanggungjawab terhadap komitmen perniagaan kecil mereka. Sekeping penting yang lain adalah keperluan untuk mengkaji secara teratur bagaimana TPP bekerja untuk perniagaan kecil. Terdapat majlis atau jawatankuasa khas yang ditubuhkan sebagai sebahagian daripada rangka kerja TPP yang berfungsi untuk menerima maklum balas dan idea daripada komuniti perniagaan kecil untuk memperbaiki bagaimana perjanjian dapat berfungsi dengan lebih baik, dan memperkuat komitmen setiap negara untuk membantu para pengusaha mengakses pasar mereka.
LD: Di luar pemilik perniagaan, apa industri (contohnya, logistik, bank, penyedia pengangkutan) akan memberi manfaat kepada kebanyakan dari laluan TPP?
KK: Tuan rumah perniagaan dalam sektor yang tak terhitung jumlahnya dapat diperoleh daripada TPP. Bagi sektor-sektor yang telah terkunci dari pasaran-pasaran ini disebabkan oleh tarif yang tinggi, yang sekali lagi banyak (18,000 dalam semua), perjanjian itu membuka pintu kepada akses dan pertumbuhan yang kompetitif. Sebagai contoh, import makanan dan pertanian AS berjumlah $ 58 bilion di negara-negara TPP. Sekali lagi, penghapusan dan pengurangan tarif akan menjadi rangsangan besar kepada pengeluar makanan kecil dan petani yang kini mengeksport atau ingin mengeksport. Sebagai contoh, Jepun menaikkan tarif setinggi 11.9 peratus pada potongan ayam segar dan beku, dan akhirnya akan dihapuskan. Dari makanan ke fesyen, tekstil ke telekomunikasi, perbankan ke bir, pembuatan ke perisian - industri yang tidak terhasil akan memberi manfaat.
LD: Di mana pemilik perniagaan kecil boleh mendapat maklumat lanjut mengenai TPP?
KK: USTR telah membangunkan portal maklumat yang sangat baik di TPP. Walaupun anda boleh membaca keseluruhan perjanjian TPP dalam talian, USTR memberikan ringkasan setiap bab (termasuk manfaat untuk perniagaan kecil, dan Bab 24, Bab Perniagaan Kecil.)
Usahawan dan pemilik perniagaan kecil juga boleh menanda laman web Majlis Perniagaan Kecil & Keusahawanan atau mendaftar untuk e-newsletter kami kerana kami akan memberikan maklumat terkini mengenai kemajuan TPP, dan perkembangan baru dan maklumat tentang peluang untuk perniagaan kecil.